Breaking

Friday 17 April 2015

Syed Hasan Nasrallah ki Yeman masle par tafsili guftagu (6 April, 2015)

सय्यद हसन नसरल्लाह की यमन मसले पर तफ़्सीली गुफ्तगू (6 अप्रैल, 2015)


  • इस इलाक़े का संघर्ष एक राजनीतिक संघर्ष है - इसमें मज़हबी परदे का इस्तेमाल किया जा रहा है ताकि इसे पेचीदा बनाया जा सके। लेकिन सभी पहलु राजनीतिक कर रहे हैं; धर्म सिर्फ नाम लिया जा रहा है
  • जब ईरान में शाह का शासन था, खाड़ी सरकारों और अमेरिका के ईरान के साथ मजबूत रिश्ते थे. तब  कुछ भी धार्मिक नहीं था।
  • उस वक़्त सऊदी के शेख ईरानी शिअत के प्रचार और बढ़ोतरी की बारे में कभी कोई बात नहीं की. क्युकी शाह एक अमेरिकी सहयोगी था
  • जैसे ही इमाम खुमैनी के इस्लामी इंक़ेलाब ने फिलिस्तीन ज़ोर देना शुरू किया और अमेरिका के साथ अपने रिश्तो को तोडा; अरब शासनों ने बयानबाजी शुरू कर दी
  • यहां तक कि फिलीस्तीनी मसला भी; एक यहूदी-मुस्लिम मसला नहीं है. ये ज़िओनिस्ट अरब की आज़ादी की लड़ाई है
  • सीरिया में दखलंदाज़ी करना हमारा निजी फैसला था, और हम उस फैसले में पूरी तरह आज़ाद थे
  • हमारे सहयोगियों हमारे दखल को अपने आज़ाद फ़िक्र के साथ ले; हम उन पर यह थोप नहीं रहे है। यह उनकी पसंद है
  • सीरिया में जंग के पीछे असली चाल ये थी की इस जंग को ज़्यादा से ज़्यादा तूल दिया जाए; हम इसके नतीजों को जानते थे
  • मेरे रिसर्च के आधार पर मेरी राय है, सीरिया अपने प्रतिरोधी स्थिति (Resistance) की वजह से निशाना बनाया गया है; लेकिन यह इकलौता कारण नहीं है
  • और भी वुजूहात ये है की हाफ़िज़ अल असद के शासन के बाद से, सीरिया एक आज़ाद मुल्क बनने के साथ खुद अपने रास्ते चुनता आया है. एक सच्चा देशभक्त और स्वतंत्र राष्ट्र
  • सीरिया ईरान या रूस के लिए एक प्रॉक्सी नहीं है; वह अपने फैसले खुद अपने कामो और अपने खुद के भलाई के लिए लेता है।
  • जब अमेरिकियों ने इराक पर हमला किया, कोलिन पॉवेल ऑर्डर्स की एक लिस्ट के साथ सीरिया आया था - राष्ट्रपति असद ने झुकने से मना कर दिया
  • मुझे ऐसा कोई देश या राष्ट्रपति दिखाए जो इस तरह अमेरिकियों सामना कर सके?
  • 2006 में, लक्ष्य लेबनान में रेजिस्टेंस (हिज़्बुल्लाह) पर कार्रवाई करने के लिए किया गया था और उसके बाद सीरिया पर दबाओ दाल कर सबमिट करवाना था; यह एक अमेरिकी निर्णय था
  • असद ने सीरिया की आज़ादी के लिए क़दम उठाए; यह राष्ट्र किसी की कठपुतली नहीं बन सकता; न अमेरिका की, न अरब किंग्स की; न तुर्की सुल्तानों की
  • इसके अलावा, और रेसेअर्चेर्स ने इस बात पर भी चर्चा की, अमेरिका और उसके सहयोगी दल सीरिया को तेल के एक द्वार के रूप में देखते है; वे सीरिया को खरीदना चाहते हैं
  • अमेरिका ने सीरिया में अल-कायदा का शोषण; और अल-कायदा अमेरिका का शोषण - यह एक अस्थायी संबंध था; यमन में भी यही हो रहा है
  • सीरिया के दारा में जब बगावत शुरू हुई, राष्ट्रपति असद ने सभी विपक्षी ख़ैमों के लिए अपनी बाहे  खोल दी थी; लेकिन अमेरिका ने बीच में आकर मामले को तुल दे दिया
  • अमेरिका, संघर्ष को ज़्यादा समय के लिए खीचना चाहता है, और सांप्रदायिक तकफ़ीरियो को मज़बूत बनाना चाहता है
  • मक़सद था की सीरिया को पश्चिमी फ़ौज के लिए एक शाही चौकी बना दिया जाए; लेकिन ऐसा नहीं हुआ नहीं - वे नाकाम रहे। आज असद हुकूमत सभी खास जगहों पर अपनी पकड़ रखती है
  • सीरिया में सुधारों को लागू किया गया; राष्ट्रपति का चुनाव भी हुआ - और स्थिरता भी फ़ैल रही है
  • सीरिया में संघर्ष से सबसे ज्यादा फायदा इसराइल का होता है।
  • अमेरिका सीरिया को नष्ट करना चाहता है; वे सीरिया को इराक बनाना चाहते हैं, उन्होंने इराक को नष्ट कर दिया और इराकी सेना को भी नष्ट कर दिया
  • तुम समझते हो लोग हुकूमत के खिलाफ हैं? अगर ऐसा है तो असद 5 साल के लिए कैसे खड़े हो सकते हैं? असद लोकप्रिय नेता है; वह मुबारक, गद्दाफी आदि नहीं है
  • असद सीरिया में जमे रहे; और मुझे मालूम है कि वह एक बहादुर अध्यक्ष है, और वह छोड़ कर नहीं जाएगे।
  • हम सीरिया को बचाने के वहा गए थे क्योंकि सीरिया का नुक्सान लेबनान और फिलिस्तीन का नुकसान है
  • अगर अल-कायदा, आईएसआईएस और उन जैसे अन्य संगठन सीरिया की सरकार को नियंत्रित करते हैं, तो लेबनान का क्या होगा? इराक और जॉर्डन का क्या होगा?
  • वे कहते है सीरिया में जो हो रहा है बशर अल असद के लिए हो रहा है; नही! यह उस से भी बड़ा है। यह इस पूरे क्षेत्र के लिए है
  • हम एक प्रतिरोधी (रेजिस्टेंस) संगठन हैं; हममें कुछ निश्चित खूबियां है। हमें जहा होना है, हम वह हो कर रहेंगे।
  • मिसाल के लिए, क़लमून में - वजह सीरियाई लेबनान के लिए एक थी; लेबनान के आतंकवादियों को सीरिया में जाने से रोकना
  • हम इस संघर्ष का हिस्सा रहे हैं; लेकिन सीरियाई अरब सेना मुख्य ताकत है
  • हम इन संघर्षों के नेता नहीं है; सीरियाई सेना इसे लीड कर रही है - वे तय करेंगे के क्या करना है - हम बस मदद कर रहे हैं
  • अमेरिकी नेता बिडेन ने यह खुद कहा है; खाड़ी सरकारों और अन्य सहयोगी दलों ने सीरिया में अरबों डॉलर डाले है
  • सीरिया किसी फ़ौज से नहीं लड़ रहा है; वे दुनिया से लड़ रहे हैं - जंगजू हर जगह हर तरफ, जो मज़हबी और मस्लकी परदे के पीछे छिपे है
  • लोग कहते है सीरियाई सेना नियंत्रण में नहीं है; अगर ऐसा ही एक संघर्ष अमेरिका में हो, तो क्या "महान" अमेरिकी सेना के अपने पुरे इलाक़े को नियंत्रण में रख पाएगी? बिलकुल नहीं
  • हमें सीरिया में अपने पैरों पर खड़े होने की ज़रूरत है. ताकि हम बागी और बाहरी ताक़तों को हरा सके
  • सीरिया में हमारे शहीदों के संबंध में है - यह हमारे विरोधी 'मीडिया की करतूत है - 3 मृत को 30 मृत इसका मतलब खाड़ी मीडिया
  • सीरिया ने हमारे लिए एक बहुत भुगतान किया; अब हम क़ुरबानी के लिए तैयार है
  • वे हमारे देशों में आतंकवादियों को निर्यात कर रहे हैं - हम लड़ने के लिए मजबूर कर रहे हैं; हम अगर हार मान ले तो क्या होगा?
  • जब हमने शीबा में इसरायली सैनिकों को मार डाला; हम एक संदेश भेजना चाहते थे; संदेश नियमों पर कर रहे थे
  • वे हमें सीरिया से जवाबी कार्रवाई करना चाहता थे  -  हम लेबनान से जवाब दे रहे हैं। दुश्मन के साथ लड़ाई के लिए कोई खास जगह नहीं रहती
  • सीरिया में संघर्ष के समाधान के लिए कंडीशन यह है कि असली विपक्ष बातचीत स्वीकार करने के लिए, स्वतंत्र होना चाहिए
  • मैं सुधारों के बारे में उनसे पूछा, राष्ट्रपति असद ने सुधारों के सभी प्रकार स्वीकार किए; वह हमेशा तैयार थे  - विपक्ष कभी तैयार नहीं हुआ
  • वे सुधारों और बातचीत के लिए कभी तैयार नहीं ठे. वे लोकतंत्र नहीं चाहते थे  - कुछ सऊदी परदे के पीछे थे; दूसरों तुर्की नक़ाब के
  • बागी विपक्ष को सपोर्ट कर रहे हैं राष्ट्रों अभी भी एक राजनीतिक समाधान नहीं चाहते - वे युद्ध चाहते है, विनाश वाली जंग
  • पहला आदमी जिसने कहा था की सीरिया पर ईरानी कब्जा है वह था सउद अल फैसल; उसका प्लान फ़ैल हो गया
  • सीरिया में खुद सीरियन्स की जीत हुई है, न की हिज़्बुल्लाह की
  • सीरिया में मुझे ईरानी फौजे दिखाएं? संघर्ष से पहले भी वहाँ सलाहकारों रहे हैं; ये कैसे इस एक कब्ज़ा कहलाएगा?
  • वे कहते है की ईरान सीरिया में सशस्त्र विपक्ष और तकफ़ीरियो का बहाना बना कब्ज़ा  जमाए हुए है
  • यमन पर सऊदी हमले के लिए कई कारण हैं - वे यमन में अपने आदमी बिठाना चाहते है और एक वर्चुअल हुकूमत क़ायम करने की फ़िराक़ में है
  • वे "यमन के ईरान के कब्जे" के विषय में झूठ दावा कर रहे हैं; यमन आत्मनिर्णय की ओर जा रहा था; जो उन्हें बिलकुल पसंद नहीं है
  • यमन पर हमला एक अमेरिकी सऊदी हमला है; न सिर्फ एक सऊदी हमला
  • यह यमन में एक सांप्रदायिक (Sectarian war) संघर्ष नहीं है; येमेनी लोगों में जो इजराइल के खिलाफ नफरत है, वो उन्हें पसंद नहीं है
  • सऊदी अरब लोकल प्रोब्लेम्स से ध्यान हटाने चाहता है; वहा बेरोजगारी में, गरीबी में वृद्धि हुई है
  • उनके दोस्त ओबामा ने आज कहा है की सऊदी शासन के साथ संघर्ष आंतरिक मामला है; यह  ईरान से संबंधित नहीं।
  • आईएसआईएस वहाबीयत की बनाई गई शक्ल है; जो सऊदी शासन ने बनाई और पाली है
  • सऊदी अरब यमन के विवाद को सुन्नी-शिया के रूप में दिखाना चाहता है; सऊदी अरब जिन लोगों को मार रहा है वह सिर्फ शिया नहीं है, उनमे कई सुन्नी भी है
  • बातचीत यमनी-यमनी होना चाहिए; सऊदी अरब को युद्ध बंद कर देना चाहिए और यमन छोड़ देना चाहिए।
  • सऊदी अरब जानता है की वो क्या कर रहा है; वे अपने पैसो से, और अपने दबदबे से अरब सरकारों से समर्थन लिया है
  • पाकिस्तान में अल कायदा और तालिबान सऊदी इंटेलिजेंस की देन है। वे सूफी, सुन्नी, शिया आदि  सभी को मार रहे हैं.. क्या आपको मिल्ट्री बच्चो का स्कूल याद हैं?
  • पाकिस्तानियों में समझ है; पाकिस्तानी विपक्ष और सभी मसलक लोगो ने यमन के आक्रमण को अस्वीकार कर दिया है
  • पाकिस्तानी सरकार अमेरिका के दबाव में आ कर यमन के खिलाफ क़दम उठा सकते है; सऊदी शासन दूसरे की सेनाओं की मदद से लड़ रहे है
  • तुर्की भी सऊदी की ही तरह ईरानी फ़िक्र के फैलाओ को रोकने की दिशा में सोच रहा है
  • हालांकि मै नहीं सोचता की तुर्की ईरान के साथ एक बड़े पैमाने पर जंग चाहता है
  • उन्होंने कुछ मक़सद के साथ यमन में हवाई हमले शुरू किये; लेकिन कुछ भी हासिल नहीं कर सके; जैसे 2006 में इसराइल और गाजा में हुआ था
  • वे कहते है हम "यमन में ईरान के कब्जे को ख़त्म करना चाहते है"। क्या ऐसा कुछ कब्ज़ा मौजूद है? ये मसखरापन है
  • उनका एक और मक़सद ईडन में सेना को दाखिल होने से रोकना था, लेकिन यह हो रहा है - वे बुरी तरह असफल रहे हैं। उन्हें जीत कभी नहीं मिल सकती
  • सबसे पहली चीज़ जो सउदी ने किया और उसे हासिल हुई वो थी यमन के लोगो की नफरत
  • आज यमन के लोग कह रहे हैं  "अल सउद के लिए मौत है" - अगर ऐसा सऊदी अरब में हुआ तो वे लोगो से ज़मीन को साफ़ कर देंगे
  • हौसी रॉकेट से सऊदी अरब पर हमला कर सकते हैं; लेकिन वे नहीं करना चाहते हैं; अभी तक हमला किया भी नहीं - लेकिन यह हो सकता है
  • सऊदी अरब सीरिया में आईएसआईएस (ISIS) को और अब यमन में AQAP को समर्थन कर रहे हैं; वे अंधे हो गए है
  • आईएसआईएस और अल-कायदा सभी खाड़ी सरकारों की ओर खतरा हैं; लेकिन हौसी और यमनी सेना पर हमला करने के लिए, वे इन्हे समर्थन कर रहे है
  • जो ये चाहते हैं वही अमेरिका चाहता है: यमन में और इस क्षेत्र में, अमेरिकी साम्राज्यवाद के लिए रेसिस्ट कर रहे किसी भी गिरोह / ताक़त को ख़त्म करना
  • बुनियादी तौर पर, ईरान के परमाणु समझौते के विषय में - इजरायल की स्थिति को देखो, इजरायल-सऊदी बहोत गुस्से में लग रहे है
  • जी हाँ। इजरायल की नाराजगी - यह ईरान के लिए एक जीत है
  • ईरानी नुक्लिएर डील ईरान में स्थिरता लाएगी; इसराइल हमेशा ईरान को धमकी देता रहा है।
  • ज़िओनिस्ट लॉबी इस डील को रोकने के लिए रात और दिन एक कर देगी  
  • ईरानियों ने में बताया - परमाणु करार ईरान तक ही सीमित है; लेबनान, सीरिया, फिलिस्तीन आदि से संबंधित कुछ भी नहीं
  • नेतनयाहू ईरान पर जबरन इजरायल के अस्तित्व के क़बूल करने पर ज़ोर डाल रहा है; यह एक मज़ाक है, घिनौना मज़ाक -  जिसे ईरान ने साफ़ मना कर दिया
  • उन्होंने  प्रतिबंधों (Sanctions), युद्ध, धमकियों ... सब कुछ करने की कोशिश की - लेकिन ईरान विकास कर रहा है, यह विकसित हो रहा है - वे कुछ नहीं कर सकते
  • ईरान डिप्लोमेसी  के लिए तैयार है; लेकिन अपने आत्मनिर्णय के साथ
  • ईरान उसके सहयोगी दलों का समर्थन बंद नहीं होगा; वे ऐसी मांगो के आगे कभी नहीं झुकेगा
  • कुछ लोग परेशान है, कि ईरान उन्हें बाहर बेच देगा; इस्लामी गणराज्य ने कभी किसी को बेचा नहीं है। यह खड़े रहता है, डट कर
  • आप मुझे बताइये के ईरान ने कब अपने सहयोगी दलों में से किसी के साथ विश्वासघात किया है? खास तौर पर फिलिस्तीनी रेजिस्टेंस को?
  • नहीं, फिलिस्तीन हारा नहीं है - यह कभी नहीं हारेगा। कुछ लोग परेशान हैं; हाँ, अरब देश इसे बाहर बेच रहे हैं। लेकिन यह हारा नहीं है
  • हम फिलिस्तीन को कभी धोखा नहीं देंगे
  • सीरिया भी कभी फिलिस्तीन को धोखा नहीं देगा; वहां कुछ तनाव ज़रूर है, लेकिन फिलिस्तीन एक केंद्रीय कारण है
  • मैं अबू मज़ेन (महमूद अब्बास, फिलिस्तीनी प्रेसिडेंट) के बारे में बहुत चिंतित हु; वह कैसे यमन पर इस आक्रमण का समर्थन कर सकते हैं? यमनी फिलिस्तीन को बहोत प्यार करते है
  • सभी अरब लोग - मिस्र, यमन, सउदी, आदि.. वे फिलिस्तीन के साथ खड़े है
  • हम असहमति के अन्य पहलुओं की परवाह नहीं करते - हम वफादार रहे हैं; हम सभी फिलिस्तीनी प्रतिरोध के साथ खड़े; हमास, फतह आदि: के साथ है
  • असहमति के अन्य पहलु पर बाद में चर्चा की जाएगी; फिलिस्तीन अभी बहोत ज़रूरी मसला है
  • हम अकेले इसराइल के खिलाफ युद्ध छेड़ने के लिए तैयार नहीं हैं; हम सिर्फ हिजबुल्लाह के रूप में इसे मिटा नहीं सकते हैं। हम जो कर सकते हैं, कर रहे है।
  • हम इजरायल के साथ एक रिवायती जंग की राह पर नहीं जा रहे हैं; हम एक आज़ादी मुहीम चला रहे है और हम लेबनान का बचाव चाहते है
  • हम अपनी क्षमताओं को छिपाते है; हमने जब “सार 5” को नष्ट किया था, तब इसराइल को कुछ भी पता नहीं था; अस्पष्टता आवश्यक है
  • हाँ, मैं पिछले भाषण में गुस्से में था; मैं सहज था; यह स्वाभाविक है, मै भी इंसान हूँ। यह एक बहुत ही खतरनाक स्थिति है
  • मै इन प्रॉक्सी शासनों के खिलाफ गुस्से में था। अरब में क्या हो रहा है? अरबो की खामोशी परेशान कर रही है? हाँ, मैं गुस्से में था
  • वे यमन में वैधता के बारे में बात कर रहे हैं; वे लोकतांत्रिक बनने का नाटक कर रहे हैं; अरब बच्चो को भी आपकी तानाशाही के बारे में पता है
  • मैं अपने व्यवहार के लिए माफी माँगता हूँ, लेकिन मुझे लगता है कि बात करने की जरूरत है; एक महिला सऊदी अरब में गाड़ी नहीं चला सकती हैं - वे लोकतंत्र के बारे में बात कर रहे हैं
  • मैंने अपने भाषण के लिए सभी प्रतिक्रियाओं को देखा। लेबनान में, सऊदी में, अन्य अरब अखबारों में ... कुछ मुझे कोस रहे है। उन्होंने कहा कि मैं पागल हो गया हु
  • फिर वे  हिजबुल्लाह पर दोहरे मापदंड का इलज़ाम लगाने लगते है; मैं इसपर किसी और भाषण में चर्चा करूँगा
  • जब मैं सो रहा होता हु, मैं सपने देखता हु. मैं इस मसले के बारे में सपने देखता हु  - मैं इसी मसले के लिए जीता हु
  • मैं सभी सीरियन्स से, जो सीरिया में है या बहार है, कहना चाहुगा की सही से सोचो, अपनी भावनाओं को छोडो और रेजिस्टेंस के लिए डट कर खड़े रहो
  • मैं सभी सीरियन्स को दावत देता हु की एक दूसरे को माफ़ करो; अतीत को पीछे छोड़ दो और भविष्य की तरफ देखो
  • वस सलाम व रहमतुल्लाह

No comments:

Post a Comment

विशिष्ट पोस्ट

Pope Francis ki Ayatollah Sistani se Mulaqat

6 March 2021 ka din duniya ke do bade mazhabo ke liye ek khas raha jab Christians ke sabse bade religious authority, Pope Fra...